LAS ULTIMAS PALABRAS

Estoy sentando en mi cámara. Hace un momento he resignado del trono y para mí es como la muerte. Pero estoy demasiado enfermo para reinar. En ese momento me acuerdo como fuerte y lleno de las ideales era. Alguna vez oí la descripción de mi persona a los 25 años de edad y la recuerdo hasta esta hora:

"Es de estatura mediana, mas no muy grande, ni pequeño, blanco, de color más bien pálido que rubicundo; del cuerpo, bien proporcionado, bellísima pierna, buen brazo, la nariz un poco aguileña, pero poco; los ojos ávidos, el aspecto grave, pero no cruel ni severo; ni en él otra parte del cuerpo se puede inculpar, excepto el mentón y también toda su faz interior, la cual es tan ancha y tan larga, que no parece natural de aquel cuerpo; pero parece postiza, donde ocurre que no puede, cerrando la boca, unir los dientes inferiores con los superiores; pero los separa un espacio del grosor de un diente, donde en el hablar, máxime en el acabar de la cláusula, balbucea alguna palabra, la cual por eso no se entiende muy bien."

Echo mucho de menos a los años anteriores pero sé que el pasado nunca volverá. Sin embargo estoy muy contento de mi vida porque sabía disfrutarla y cumplir mis obligaciones. Espero, que mis sucesores amen su patria como yo la amo.

LO, QUE HE HECHO PARA MEJORAR LA SITUACIÓN EN MI PATRIA

Estoy muy orgulloso de mis logros en la política. Me doy cuenta, que he hecho algunos errores, como en el caso de Castilla, pero siempre me ha guiado el bien del Estado. Quería, que mi patria fuera el imperio más poderoso del mundo pero no sólo por las guerras permanentes. Mi objeto era también el apoyo a los viajes a América, que nos llevan un montón de los beneficios. Lo siento mucho sólo, que no me he dedicado más a la cultura y la educación en mi . De la perspectiva del tiempo veo, que esas cosas son muy importantes para el desarollo del país. Espero, que mis sucesores repararían este error.

Mis títulos:

1506 - Soberano de los Países Bajos
1516 - Rey de España (Aragón y Castilla)
- Rey de Sicilia
- Rey de Nápoles
1519 - Archiduque de Austria
- Rey de romanos
1520 - Emperador del Sacro Imperio Romano

MI FAMILIA

Cuando oí por primera vez, que tendría que casarme con Isabel de Portugal, una mujer, que era para mí completamente desconocida, me pusó furioso. Yo deseaba encontrar el amor verdadero. Al principio no quería tomar en concideración, que este matrimonio podía ralizarse.Pero luego llegó a la conclución, que pudo rebelarme y luchar contra esta situación pero soy rey y tengo que ser responsable por mi patria. Estos pensamientos eran tristes y espantosos para mí pero por fin decidí casarla.
Esperaba un mes para conocer mi futura esposa pero cuando la vi, me encontré bajo la impresión de su belleza. Me enamoró de ella a la primera vista. Luego pasamos juntos un poco tiempo para hablar sobre la celebración de nuestro patrimonio. Ay, que magnífica me pareció esta mujer. El 11 de marzo de 1526 era un día más feliz de mi vida. Nos casamos en la catedral de Sevilla donde habíamos invitado toda la gente de esta ciudad.
Quieríamos crear una familia feliz. Eso son nuestros hijos:

• Felipe
• María
• Fernando
• Juana
• Juan

AMERICA

Mis tierras se extienden hasta otro continente - América, que descubrió Cristobal Colón en el siglo anterior. Durante mi reinado, Hernán Cortés conquistó Nueva España (México), Francisco Pizarro conquistó el Imperio Incaico formando el Virreinato del Perú y Gonzalo Jiménez de Quesada conquistó el pueblo de los Chibcha, en la actual Colombia. Estoy muy contento, de que tengo en mi mano nuevos terrenos, donde hay tan muchos metales preciosos y otros tesoros porque mi Imperio gana muchos beneficios, especialmente financieros. Por eso hago tan mucho hincapié en los nuevos descubrimientos.

LA POLITICA EXTERIOR (IMPERIO OTOMANO)

Ay, como odio estos otomanos. Todo el tiempo no querían dejarnos en paz. Pero tengo que conceder, que eran muy listos. Apoyaron a los piratas berberiscos, que atacaban nuestros barcos comerciales y las ciudades costeras, que nos perjudiaba muchísimo. Podía luchar contra ellos pero tenía otros problemas,que exigiron mi intervención.

LA POLITICA EXTERIOR (FRANCIA)

Francia siempre era nuestro enemigo pero en este momento de la historia luchamos en muchísimas tierras: Navarra, Cataluña, Borgoña y sobre todo Italia. Sostuvo cuatro guerras con Francisco I, que también aspiraba a la córona imperial. En los diversos momentos de estas guerras predominio era en nuestros manos o en manos de los franceses. Clave para nuestro Imperio era una control del ducado de Milán, que me permitio unir muchas tierras. Estas luchas eran muy difíciles para mis súbditos porque España tenía graves problemas interiores en ese momento pero enseñamos un verdadero carácter español. Por fin en el año 1529 yo y Francisco I de Francia firmamos el paz de Cambray. Yo renuncié a Borgoña y Franciska a Milán. Después del paz hubo más luchas pero no eran tan grandes y tan importantes como las anteriores.

LA REFORMA LUTERANA

Despues de la reformacion luterana en el ano 1517 tenia muchas problemas con la unificacion religiosa en mi territorio. El problema mas grave era en Alemania donde Luter* tenia la influencia mas grande.La poblacion alemana era dividida a los cristianos y luteranos.
*Martín Lutero nacido en Eisleben en Alemania, 10 de noviembre de 1483 como Martin Luder, después cambiado a Martin Luther, como es conocido en alemán, fue un teólogo, fraile católico agustino recoleto y reformador religioso alemán, en cuyas enseñanzas se inspiró la Reforma Protestante. Inauguró la doctrina teológica y cultural denominada luteranismo e influyó en las demás tradiciones protestantes. Su exhortación para que la Iglesia regresara a las enseñanzas de la Biblia impulsó la transformación del cristianismo y provocó la Contrarreforma, como se conoce a la reacción de la Iglesia Católica Romana frente a la Reforma protestante. Sus contribuciones a la civilización occidental fueron más allá del ámbito religioso, ya que sus traducciones de la Biblia ayudaron a desarrollar una versión estándar de la lengua alemana y se convirtieron en un modelo en el arte de la traducción. Su matrimonio con Catalina Bora el 13 de junio de 1525 inició un movimiento de apoyo al matrimonio sacerdotal dentro de muchas corrientes cristianas. Hizo 95 indulgencias. Murió 18 de febrero de 1546

LA POLITICA EXTERIOR

La patria era siempre más importante para mí pues quería, que fuera más poderosa, más fuerte. Por eso me casó con Isabel de Portugal para que las relaciones con nuestro vecino fueran amistosas. Inglaterra también era nuestro amigo, que me quedó llevar a cabo una política expansiva. Luchaba constantemente con Francia y mucho con Imperio Otomano, que exigía no sólo de nuestro ejército pero también de todos los habitantes mucho esfuerzo y dinero. Los luteranos empeoraban esa situación pero nuestra patria era tan fuerte para arreglárselas.

EXTRAŃO AMOR

Mi amor, por supuesto excepto las mujeres, son los relojes. Es un poco extraño pero puedo pasar todo el tiempo libre viendo a mi magnífica colección. Cada día ordeno a mi criado para que de cuerda a mis tesoros en mi presencia. Por eso soy tan punctual y estoy irritado cuando alguien no tiene respeto al tiempo. Qué más, soy la persona muy impetuosa y cuando alguien llega tarde, de repente me pone nervioso. No es muy fácil para convivir y colaborar conmigo pero... eso soy yo.

FOBIAS

Hoy quería escribir sobre la parte humana de mi alma, es decir sobre mis fobias. Mi deseo es que me conozcais como un hombre con sus propios sentimientos, amores, obsesiones,...Es un poco difícil describir las cosas tan personales pero ellas muestran, como soy. Pues... tengo muchísimo miedo de las ratones y las arañas. Son las dos cosas que simplemente odio. Para algunos eso se puede parecer muy cómico pero de verdad es un problema enorme para mí. Alguna vez estaba sólo en mi cámara y estudiaba los libros de medicina. Como ya era tarde me dormí leyendo. De repente sentí, que algo iba en mi cara. Abrí los ojos y... eso fue una vista más horrible de mi vida. En mi nariz estaba una araña tan grande como un caballo. Empezó a gritar y agitarme. Todo el servicio en un momento apareció en mi cámara. Cuando me tranquilizaron, preguntaron, que me había pasado. Dije la verdad y toda la gente estalló de risa. ¿Y yo?... yo me morí de vergüenza.

LA SITUACIÓN INTERIOR EN MI PAIS (LAS GERMANIAS)

En el mismo tiempo se produjo el movimiento de las Germanías especialmente en Mallorca y Valencia. Puedo entender, que a la gente como la burguesía o los campesinos no les gustaba la manera, en la que la nobleza les trataba pero ¿porque se deciden para luchar contra el ejército? A esa pregunta no conozco la respuesta. Les compadecía pero por la falta de la obediencia hay que recibir un castigo.

LA BATALLA DE VILLALAR

La Batalla de Villalar fue el episodio decisivo de la Guerra de las Comunidades en la que se enfrentaron mis fuerzas y las de la Junta Comunera capitaneadas por Juan de Padilla*, Juan Bravo y Francisco Maldonado, ocurrida el 23 de abril de 1521 en la localidad de Villalar.La batalla fue ganada por mi y puso fin a la Guerra de las Comunidades en el norte de Castilla, donde fueron decapitados el día 24 de abril los tres capitanes comuneros. El ejército comunero salió el 23 de abril de 1521 de madrugada hacia Toro, ciudad levantada en comunidad. Era un día de lluvia, el menos propicio para hacer un desplazamiento militar. Los soldados del ejército comunero habían presionado horas antes a Padilla para que realizara algún movimiento en la zona. Éste, decidió partir hacia Toro en busca de refuerzos y aprovisionamiento. El ejército fue recorriendo el camino hacia Toro, cuando, a la altura de Vega de Valdetronco, la batalla ya era inevitable. La lluvia seguía cayendo con fuerza, y Padilla se vio obligado a buscar un lugar propicio donde realizar la batalla.


*Juan de Padilla fue un hidalgo y revolucionario castellano, conocido por su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla.

LA SITUACIÓN INTERIOR EN MI PAIS (LAS COMUNIDADES DE CASTILLA)

La situación interior era muy difícil especialmente al principio. Yo era primero, que había reunido las Córonas de Castilla y Aragón en las manos de una única persona. Para tener con ambas córonas las relaciónes amistosas no podía enterar los cambios muy rápido. Por eso les dio mucha libertad. Podían conserver sus autonomías, leyes, instituciones,... era seguro para mí, que los habitantes de estas tierras no se rebelarían. Pobre yo, que pensaba ,que en política existe la palabra “seguridad”. En el año 1520 oí las primeras voces de decepción de las tierras castellanas. No les gustaba, que no conocía la lengua castellana y que me rodeaba de los consejeros flamencos. Decían también, que no me contaba con ellos en las cosas más importantes como los impuestos. Pero no era verdad. Yo con mis consejeros tuvieramos simplemente otra visiÓn, que era bueno para todos los territorios. Mi único error era, que cargé los gastos de mi coronación a Castilla. Eso era injusto y ahora ya lo sé pero antes pensaba en otra manera, que es la major solución de los problemas financieros del Estado. Esa situación llevó a una revuelta. Los comuneros, al mando de Juan de Padilla, fueron vencidos por mi ejército en la batalla de Villalar.
Esto hizo darme cuenta, que debería prestar más atención a España, que era el germen de mi gran Imperio. Empezó a aprender el idioma, bajé los impuestos y limité el papel politico de los flamencos.

MIS ANTECESORES

Quiero presentar el árbol genealógico de mi familia.
Fui hijo de Juana I de Castilla, conocida como Juana la Loca, y Felipe el Hermoso. Por los problemas mentales de mi madre y la muerte prematura de mi padre subí al trono muy temprano gracias a la herencia de mis abuelos maternos y paternos. Desde 1516 yo era el Rey de España y desde 1520 - Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico pero al principio el poder real tenían en sus manos los regentes.

ALGO SOBRE MI JUVENTUD

Es un tema difícil para mí. Mi juventud no me asocia con algo bueno ni agradable. Lo, que siempre voy a recordar, es que no tenía mucho contacto con mi madre y en los momentos, cuando nos vemos ella se comportaba muy raro. Ahora ya entiendo que era enferma. Mi padre tampoco pasaba mucho tiempo conmigo. Era un rey pues le obligaban muchas otras cosas. Pero lo peor para mí era su muerte prematura. Por eso siempre me faltaba algo, algo muy importante – el amor de la familia. Muy buen contacto tenía con mi tía Margarita, que era una regente. Ella siempre hablaba mucho conmigo, me ayudaba resolver los problemas y creó una atmósfera familiar posiblemente mejor. En este momento de la vida la política no me interesaba mucho. Cómo el heredero del trono no podia comportarme como otros de mi edad. Me hubieran prohibido jugar con otros jóvenes más que una hora al día o pasar mucho tiempo fuera. Pero eso no me molestaba mucho. Me encantaba aprender pues muchas veces estaba leyendo todos los días.Había sido educado por Guillaume de Croy, seńor de Chičvres y por Adriano de Utrech, que más tarde sería papa con el nombre de Adriano VI.

LAS PRIMERAS PALABRAS

Es el año 1555 - la primera vez cuando esribo sobre mi vida. No es muy fácil enseñar todos mis pensamientos y sentimientos pero mi último deseo como el rey es, que las generaciones próximas conozcan la historia verdadera.